cừu quốc
Định nghĩa
- Danh từ (cổ):
- Nước thù địch, nước đối địch: "cừu quốc" chỉ quốc gia có mối quan hệ thù hằn, xung đột với quốc gia khác, thường được dùng trong văn cảnh lịch sử hoặc văn học cổ.
- Kẻ thù ở cấp quốc gia: "cừu quốc" nhấn mạnh sự đối lập, thù địch giữa hai nước, không chỉ đơn thuần là kẻ thù cá nhân.
Ví dụ sử dụng
- Danh từ:
- Trong thời chiến, cừu quốc luôn là mối đe dọa thường trực. (Nước thù địch luôn là mối nguy hiểm liên tục trong suốt thời kỳ chiến tranh.)
- Các triều đại phong kiến thường coi nước láng giềng xâm lược là cừu quốc. (Các triều đại phong kiến thường xem quốc gia láng giềng có hành vi xâm lược là nước thù địch.)
Các cách sử dụng nâng cao
"cừu quốc thù địch": nước thù địch rõ ràng, có hành động chống đối công khai.
- Cừu quốc thù địch đã nhiều lần khiêu khích biên giới. (Nước thù địch công khai đã nhiều lần gây khiêu khích ở biên giới.)
"đối đầu cừu quốc": đối mặt hoặc chống lại nước thù địch.
- Quân đội sẵn sàng đối đầu cừu quốc để bảo vệ lãnh thổ. (Quân đội luôn sẵn sàng chống lại nước thù địch để bảo vệ lãnh thổ.)
Biến thể và từ gần giống
Cừu địch (danh từ, cổ): kẻ thù, đối thủ — nghĩa tương tự nhưng thường dùng cho cá nhân hơn là quốc gia.
- Hắn ta là cừu địch của dòng họ này. (Hắn ta là kẻ thù của dòng họ này.)
Quốc thù (danh từ, cổ): thù nhà nước, kẻ thù của quốc gia — gần nghĩa với "cừu quốc" nhưng nhấn mạnh vào mối thù hằn.
- Quốc thù phải được báo đáp. (Mối thù của quốc gia phải được trả thù.)
Từ đồng nghĩa
- Nước thù: quốc gia có mối quan hệ thù địch.
- Địch quốc: nước đối địch (từ Hán Việt phổ biến hơn trong văn nói hiện đại).
- Kẻ thù (cấp quốc gia): đối tượng thù địch ở tầm vĩ mô.
Thành ngữ liên quan
Cừu quốc không đội trời chung: ám chỉ sự thù hằn sâu sắc, không thể hòa giải giữa hai nước.
- Hai triều đại coi nhau như cừu quốc không đội trời chung. (Hai triều đại xem nhau như nước thù không thể hòa giải.)
Đánh đuổi cừu quốc: hành động quân sự nhằm loại bỏ mối đe dọa từ nước thù địch.
- Dân tộc đã đồng lòng đánh đuổi cừu quốc ra khỏi bờ cõi. (Dân tộc đã đoàn kết để đẩy lùi nước thù địch ra khỏi lãnh thổ.)